-
1 начальникувати
быть начальником; начальствовать -
2 даргалаар
/даргала*/ 1) быть председателем, председательствовать; колхоз даргалаар быть председателем колхоза; хурал даргалаар председательствовать на собрании;2) быть старостой; класс даргалаар быть старостой класса; 3) быть начальником; экспедиция даргалаар быть начальником экспедиции. -
3 -estr-
суффикс, обозначающий начальника, управителя; ŝip/estr/o капитан корабля; urb/estr/o градоначальник, градоправитель, мэр, бургомистр; regn/estr/o государь; глава, руководитель, лидер государства; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: estr{·}o начальник, руководитель, глава; estr{·}i vt начальствовать, управлять, руководить, возглавлять, быть начальником; estr{·}ad{·}o I начальствование, (у)правление, руководство (деятельность); estr{·}ar{·}o начальство, правление, руководство (орган); estr{·}ar{·}an{·}o член правления; estr{·}ec{·}o начальственность, главенство; esti sub ies \-estr-eco быть под чьим-л. началом; fordoni al iu la \-estr-econ отдать кому-л. начальство; estr{·}ig{·}i (super) поставить начальником (над); estr{·}in{·}o начальница, руководительница. -
4 captain
1. noun1) mil. капитан; amer. тж. командир роты, эскадрона, батареи; captain of the day дежурный офицер2) naut. капитан 1 ранга; командир военного корабля; капитан торгового судна; Captain of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана)3) полководец4) руководитель; магнат; captains of industry промышленные магнаты5) sport капитан команды6) брандмейстер, начальник пожарной команды7) amer. метрдотель8) старшина клуба9) mining заведующий шахтой; штейгер2. verb1) руководить, вести2) быть капитаном корабля3) быть капитаном спортивной команды* * *(n) брандмейстер; капитан; капитан корабля; капитан судна; командир батареи; командир роты; командир эскадрона; магнат; метрдотель; полководец* * ** * *[cap·tain || 'kæptɪn] n. капитан, капитан торгового судна, полководец, капитан 1 ранга, командир военного корабля, шкипер, командир роты, командир эскадрона, командир батареи, летчик гражданской авиации, брандмейстер, начальник полицейского округа, староста, капитан команды, метрдотель, заведующий шахтой, штейгер, руководитель, магнат v. руководить, быть капитаном спортивной команды, быть капитаном корабля* * *бригадирвозглавлятькапитанстаростастаршина* * *1. сущ. 1) редк. лидер, вожак; глава, авторитет, "отец" (от лат. caput "голова") 2) воен. а) б) "военачальник" с большой буквы в) г) капитан д) мор.; командир военного корабля 3) мор. а) капитан (командир любого корабля) б) обращение к капитану корабля в) главный матрос на определенной части корабля 4) член Армии Спасения 2. гл. 1) руководить; быть начальником, вести; играть руководящую и направляющую роль 2) исполнять функции, связанные со значениями слов captain 1. 2), captain 1. 3), captain 1. 5) -
5 captain
ˈkæptɪn
1. сущ.
1) редк. лидер, вожак;
глава, авторитет, "отец" (от лат. caput "голова") Homer, that captain of all poetry. ≈ Гомер, поэт всем поэтам. captain of industry
2) воен. а) военачальник любого уровня - командир крепости, батальона, армии и т.д. The captains of thousands awaited his commands. ≈ Тысяченачальники ждали его приказов. captain of the day б) "военачальник" с большой буквы, стратег, полководец The history of two most noble captains of the world, Anniball and Scipio. ≈ История жизни двух самых знаменитых полководцев мира, Ганнибала и Сципиона. в) любой подчиненный офицер по отношению к начальнику O thou, whose captain I account myself. ≈ О ты, чьим помощником я себя считаю. г) капитан( сухопутное воинское звание, непосредственно следующее за лейтенантом и предшествующее майору;
также полицейское звание) д) мор. воинское звание, эквивалент российского капитана 1 ранга ;
командир военного корабля Captain of the Fleet
3) мор. а) капитан (командир любого корабля) б) обращение к капитану корабля в) главный матрос на определенной части корабля (captain of the forecastle и т.п.) ∙ Captain of the port
4) член Армии Спасения
5) начальник над чем-л. а) авиац. первый пилот( на гражданских авиарейсах) б) спорт капитан команды в) брандмейстер, начальник пожарной команды г) старшина( клуба, гильдии и т.п.) д) горн. начальник шахты Syn: mountain king
6) амер. метрдотель
2. гл.
1) руководить;
быть начальником, вести;
играть руководящую и направляющую роль
2) исполнять функции, связанные со значениями captain
1.
2), captain
1.
3), captain
1.
5) Lord Harris captained the team. ≈ Капитаном команды был лорд Харрис. капитан (воинское звание) - * of horse (историческое) ротмистр - C. Smith капитан Смит (формула обращения) (морское) капитан;
кэптен (капитан 1 ранга) ;
командир корабля - *'s bridge капитанский мостик;
ходовой /передний, носовой/ мостик - *'s country командирское помещение - *'s quarters помещение командира корабля капитан (торгового судна) ;
шкипер - *'s watch первая вахта (часть команды на торговом судне) - *'s entry таможенная декларация капитана (американизм) командир роты, эскадрона, батареи командир, офицер - * of the day дежурный по части брандмейстер, начальник пожарной команды (американизм) начальник полицейского округа( разговорное) начальник (заискивающее обращение) старший, главный - * of the forecastle (морское) баковый старшина - * of the hold трюмный старшина старшина (клуба и т. п.) староста( в школе) капитан (спортивной команды;
тж. * of the team) - *'s toss начальный бросок (волейбол) (американизм) метрдотель бригадир( партии рабочих и т. п.) (горное) заведующий шахтой;
штейгер вождь, глава - Homer that * of all poetry Гомер, величайший из поэтов - * of industry (американизм) промышленный магнат, заправила( американизм) местный партийный босс > led * приживал, нахлебник;
подхалим руководить, вести возглавлять( команду и т. п.) быть капитаном (корабля) captain брандмейстер, начальник пожарной команды ~ быть капитаном корабля ~ быть капитаном спортивной команды ~ горн. заведующий шахтой;
штейгер ~ суд. капитан ~ капитан ~ воен. капитан;
амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи;
captain of the day дежурный офицер ~ спорт. капитан команды ~ мор. капитан 1 ранга;
командир военного корабля;
капитан торгового судна;
~ of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) ~ амер. метрдотель ~ полководец ~ руководитель;
магнат;
captains of industry промышленные магнаты ~ руководить, вести ~ руководить ~ старший ~ старшина клуба ~ суд. шкипер ~ воен. капитан;
амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи;
captain of the day дежурный офицер ~ мор. капитан 1 ранга;
командир военного корабля;
капитан торгового судна;
~ of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) ~ руководитель;
магнат;
captains of industry промышленные магнаты post ~ мор. амер. капитан 1 ранга post ~ мор. командир корабля в звании "кэптена" post ~ мор. ист. командир корабля с 20 пушками и больше sea ~ поэт. знаменитый мореплаватель или флотоводец sea ~ капитан дальнего плавания sea ~ капитан флота -
6 επιστατεω
1) быть начальником, управлять, руководить, иметь попечение(τῷ σώματι Plat.; τῶν κοινῶν Arst.)
οὐκ ὀρθῶς ἂν ἔχοι τὸν χείρω τῶν βελτιόνων ἐ. Plat. — не годится, чтобы худший управлял лучшими2) смотреть (за чем-л), присматривать, охранять(ποιμνίοις Soph.)
ἐ. τοῦ εἶναι οἵους δεῖ τοὺς κοινῶνας Xen. — заботиться о том, чтобы сотоварищи были такими, какими должны быть3) быть в помощь, помогать(ἕργμασιν Pind., λόγῳ Aesch.)
4) преследовать -
7 praepono
prae-pōno, posuī, positum, ere1)а) класть или расстилать впереди ( toralia toris Pt); ставить впереди ( aliquid alicui rei T)pauca p. C — сделать несколько предварительных замечанийultima primis p. H — поставить последнее впереди первогоolivam fronti p. H — увенчать чело оливойв) pass. praeponi предшествоватьpraeposĭtus C etc. — вышеупомянутый, предшествующий2) ставить во главе, назначать начальником (p. aliquem navibus C; p. aliquem mediā acie Cs)p. aliquem alicui rei custodiae causā Pt — поручить кому-л. охрану чего-л.praepositum esse C — быть начальником, командовать3) ставить выше, предпочитать (aliquem alicui Ter; aliquid alicui rei Pl)p. utilibus rectum Cld — предпочитать праведное полезному -
8 chapeauter
-
9 αρχηγεύω
αμετ.1) быть лидером, вождём; 2) возглавлять, руководить; быть начальником; 3) воен, быть командиром; командовать; 4) замещать, исполнять обязанности командира, начальника -
10 chapeauter
гл.1) общ. быть на высоте, шевелить мозгами, быть начальником (чего-л.), возглавлять, быть компетентным, контролировать, накрывать словно шляпой, думать, надеть (кому-л.) шляпу2) бизн. курировать -
11 être à la tête de ...
стоять впереди чего-либо; быть во главе, быть начальником чего-либо, предводительствовать; иметь в своем распоряжении что-либо... cette victoire est si grande, qu'on ne doute point qu'il ne soit élu roi, d'autant plus qu'il est à la tête d'une armée, et que la fortune est toujours pour les gros bataillons: voilà une nouvelle qui m'a plu. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) —... эта победа столь значительна, что здесь никто не сомневается в том, что Ян Собесский будет избран королем, тем более что он стоит сейчас во главе армии, а фортуна всегда на стороне силы: вот новость, которая меня порадовала.
Monsieur le comte Perticari de Pesaro est dans ce moment à la tête de la littérature italienne, ce qui n'est pas beaucoup dire assurément. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — И в настоящее время граф Пертикари де Пезаро является ведущей фигурой в итальянской литературе; конечно, это не бог весть что.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à la tête de ...
-
12 кошчу
1. сопровождающий в пути;2. (точнее ат кошчу) стремянный (на обязанности которого лежит уход за лошадьми в пути);атайлап кошчуң болбосо, жүгөнүң алып, атка бар погов. если у тебя нет стремянного, бери своё седло и иди к коню;жаманга башчы болгончо, жакшыга кошчу бол погов. чем быть начальником над дурными, лучше быть стремянным у хорошего;3. пахарь. -
13 captain
['kæptɪn] 1. сущ.1) капитан (сухопутное воинское звание, непосредственно следующее за лейтенантом и предшествующее майору; также полицейское звание)2) мор.а) капитан (воинское звание, эквивалент российского капитана 1 ранга); командир военного корабляб) капитан ( командир корабля)в) старшина, главный матрос на определённой части корабля3) воен. командир, офицер; военачальник любого уровняThe captains of thousands awaited his commands. — Тысяцкие ждали его приказов.
4) стратег, полководецThe history of two most noble captains of the world, Hannibal and Scipio. — История жизни двух выдающихся полководцев мира, Ганнибала и Сципиона.
5) авиа командир воздушного судна ( на гражданских авиарейсах); первый пилот6) лидер, вожак; главаHomer, that captain of all poetry. — Гомер, всем поэтам поэт.
7) спорт. капитан команды8) брандмейстер, начальник пожарной команды9) старшина (клуба, гильдии)10) горн. начальник шахты12) амер. метрдотель••- Captain of the Port 2. гл.1) руководить; быть начальником, вести2) возглавлятьLord Harris captained the team. — Капитаном команды был лорд Харрис.
3) быть капитаном ( корабля) -
14 commander
1. vt1) приказывать; командоватьcommander une attaque — приказать идти в атаку2) заказывать4) тех. приводить в действие; управлять; контролировать что-либо5) господствовать над...; возвышаться над...2. vi (à qn, à qch)1) командовать; приказывать2) повелевать, властвовать, иметь власть над...commander en maître — повелевать; поступать самочинноcommander à ses passions — сдерживать, обуздывать свои страсти3) командовать; быть начальником• -
15 captain
1. сущ.1) общ. капитан ( командир любого морского или воздушного судна)2) воен.а) военачальник (любого уровня (напр., крепости, батальона, армии и т. д.))б) капитан (сухопутное воинское звание, следующее за лейтенантом и предшествующее майору; также полицейское звание)в) капитан (воинское звание; соответствует российскому званию "капитан 2 ранга")д) устар. стратег, полководецThe history of two most noble captains of the world, Anniball and Scipio. — История жизни двух самых знаменитых полководцев мира, Ганнибала и Сципиона.
3)а) общ. старший, главный (в какой-л. команде, группе и т. п.)б) спорт. капитан (команды)в) обр., брит. староста ( в школе)г) общ. брандмейстер, начальник пожарной командыд) упр., доб. штейгер ( начальник шахты)е) общ., амер. метрдотельж) упр. бригадир (партии рабочих и т. п.)4) общ., редк. лидер, вожак; глава, авторитет2. гл.captain of the industry — финансовый, индустриальный магнат, "король"
общ. руководить, командовать, быть начальником, играть руководящую роль -
16 captain
[`kæptɪn]лидер, вожак; глава, авторитет, «отец»«военачальник» с большой буквы, стратег, полководецкапитанкомандир военного кораблякапитанглавный матрос на определенной части кораблячлен Армии Спасенияпервый пилоткапитан командыбрандмейстер, начальник пожарной командыстаршинаначальник шахтыметрдотельруководить; быть начальником, вести; играть руководящую и направляющую рольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > captain
-
17 ساد
سَادَп. Iу سِيَادَةٌ1) быть начальником, управлять, править, руководить2) властвовать, господствовать; ! فَرِّق تـَسُدْ разделяй и влавствуй3) перен. царить* * *
аа1) править, управлять
2) господствовать, царить
-
18 سَادَ
Iуسِيَادَةٌ1) быть начальником, управлять, править, руководить2) властвовать, господствовать; ! فَرِّق تـَسُدْ разделяй и влавствуй3) перен. царить -
19 διοπτευω
1) высматривать, разведывать(ὠτακουστεῖν καὴ δ. Xen.)
ἠὲ διοπτεύσων ἢ πολεμίζων Hom. — для разведки или для (открытого) боя2) видеть, замечать(τι Soph.)
3) наблюдать (за чем-л.), осуществлять надзор, быть начальником(δ. τέν ναῦν Dem.)
-
20 φρουραρχεω
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
Насилие над начальником — (воен. юрид.) в военно уголовных законах составляет высшую форму нарушения дисциплинарных отношений. Н., при нормальной постановке, не должно быть смешиваемо с оскорблением начальника. Так поставлен вопрос в германском воинском Уставе о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Удержание начальником следуемого подчиненным казенного довольствия — особая форма воинского правонарушения. В период приема и хранения предметов довольствия военный начальник действует как орган административного военного управления, и совершаемые им при этом нарушения относятся к общеслужебным преступным деяниям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баграмян, Иван Христофорович — У этого термина существуют и другие значения, см. Баграмян (значения). Иван Христофорович Баграмян Հովհաննես Քրիստափորի Բաղրամյան Маршал Советского Союза И. Х. Баграмян. Фотография 1960 х годов. Дата рождения … Википедия
Дубельт, Леонтий Васильевич — генерал от кавалерии, управляющий III отделением собственной Его Величества канцелярии в царствование императора Николая Павловича, родился в 1792 году умер 27 апр. 1862 г. Первоначальное воспитание Д. получил дома, под руководством своей матери … Большая биографическая энциклопедия
Иван Баграмян — Иван Христофорович Баграмян 20 ноября (2 декабря) 1897(18971202) 21 сентября 1982 Маршал Советского Союза И. Х. Баграмян. Фотография 1960 х г. Место рождения … Википедия
Иван Христофорович Баграмян — 20 ноября (2 декабря) 1897(18971202) 21 сентября 1982 Маршал Советского Союза И. Х. Баграмян. Фотография 1960 х г. Место рождения … Википедия
Маршал Баграмян — Иван Христофорович Баграмян 20 ноября (2 декабря) 1897(18971202) 21 сентября 1982 Маршал Советского Союза И. Х. Баграмян. Фотография 1960 х г. Место рождения … Википедия
Ованес Баграмян — Иван Христофорович Баграмян 20 ноября (2 декабря) 1897(18971202) 21 сентября 1982 Маршал Советского Союза И. Х. Баграмян. Фотография 1960 х г. Место рождения … Википедия
Ованес Хачатурович Баграмян — Иван Христофорович Баграмян 20 ноября (2 декабря) 1897(18971202) 21 сентября 1982 Маршал Советского Союза И. Х. Баграмян. Фотография 1960 х г. Место рождения … Википедия
Данненберг, Петр Андреевич — генерал от инфантерии, родился 19 июня 1792 г. в дворянской семье Олонецкой губернии, реформатского вероисповедания, и первоначальное образование получил в Софийском лесном институте (1807 1810 гг.), из которого перешел в петербургский лесной… … Большая биографическая энциклопедия